Chocolate pain d’épice, two versions of the same song and of the same baked good

One day, back when I worked as a teacher, I told my students I liked Soft Cell and, two days after that one of them brought me the “Memorabilia” album and begged me to listen to it – he was sure I would love it, and in fact I did. On that CD there was a slightly different version of “Loving You, Hating Me” from the one I knew (and already liked) – the arrangement was a little less metallic, let’s put it this way – and I fell completely for the new version (it became one of my all-time favorites).

Last year I posted a recipe for pain d’épice and now I bring you another one, made with whole wheat flour and chocolate – I like both, but the chocolate version won my heart over (thank you, Eric Lanlard). :)

Chocolate pain d’épice
slightly adapted from the absolutely beautiful and delicious Chocolat (I bought mine here)

200ml whole milk
8 tablespoons clear honey*
125g dark chocolate – I used one with 53% cocoa solids
300g whole wheat flour
65g light brown sugar
1 teaspoon baking soda
½ teaspoon ground cinnamon
½ teaspoon freshly grated nutmeg
½ teaspoon ground ginger
¼ teaspoon ground cloves
pinch of salt
3 eggs, lightly beaten with a fork
1 tablespoon vanilla extract
1 tablespoon orange blossom water

Preheat the oven to 180°C/350°F. Butter a 900g loaf pan, line it with baking paper and butter the paper as well.
In a small saucepan, combine the milk and honey and heat gently but do not let it come to a boil. Remove from the heat, add the chocolate and stir until melted. Cool for 5 minutes.
in a large bowl whisk together the flour, sugar, baking soda, spices and salt. Make a well in the center and whisk in the eggs, vanilla and orange blossom water. Whisk in the chocolate mixture, then whisk until smooth.
Pour the batter into the prepared pan and bake for 45-50 minutes or until risen and a skewer inserted in the center comes out clean. Cool in the pan over a wire rack for 10 minutes, then carefully unmold and transfer to the rack. Cool completely, then remove the paper.
The pain d’épice keeps well for up to 2 weeks if well wrapped in plastic.
You can toast the pain d’épice slices and serve them with butter or jam.

*measuring honey by the spoonful is a pain in the neck – if you don’t feel like doing that, go ahead and consider that I used half a 350g jar

Serves 8-10